svamitot (svamitot) wrote,
svamitot
svamitot

Categories:

что общего между маткой и осциллографом?

как известно, термин "истерия" восходит к греческому "ὑστέρα", сиречь "матка".
и восходит не случайно - но из древнего заблуждения, что истерия присуща исключительно женщинам.

когда в вене фрейд делал доклад о мужской истерии, его просто осмеяли.
и основной аргумент его оппонентов был, как ни странно, филологическим - у мужчины не м.б. истерии, т.к. у него нет матки.

шах и мат, фрейд!
правда, как выяснилось впоследствии, громче всех смеялись именно те, кто узнал у себя описываемые симптомы.

аналогичный случай был и в моем жж, когда я схлестнулся с одним довольно известным лингвистом (доктором наук, кстати).
желая защитить латынину, которую тогда все троллили "стрелкой осциллографа", он долго пытался доказать мне, что дама права.
что осциллограф - это именно стрелочный прибор, и никак иначе.
а электронно-лучевой - это не осциллограф, но осциллоскоп.

ибо, согласно словарям,
осциллограф [лат. oscillo — качаюсь + гр. γραφω — пишу], а
осциллоскоп — [лат. oscillo — качаюсь + гр. skopéō — смотрю].

не помогали никакие ссылки на давно принятую практику словоупотребления, на мой многолетний опыт инженера-системотехника (т.е. носителя языка данной среды), на сайты разработчиков, производителей и продавцов осциллографов, на маркировку самих приборов, наконец - все было тщетно.

приговор был один: если на передней панели осциллоскопа написано "осциллограф" - не верь глазам своим!
все вы неправы, а правы только мы с латыниной.
живой язык, практика словоупотребления - ничто, а филологические изыски - все.

а ведь умнейший мужик и крупный ученый.
но когда дело касается женщин, даже у самых умных мужчин "стрелка осциллографа" порой зашкаливает (
_____

на самом деле этот пост - не просто так пост.
но с целью.
в следующем - дабы не перегружать его подкатами - я просто дам ссылку на этот.

ибо здесь, в соцсетях, все мы пишем один большой гипертекст.
хотя и не все знают об этом
Subscribe

  • об инициациях

    все пишут о нулевой (если не отрицательной) эффективности ковид-вакцинной пропаганды, даже песков по этому поводу высказался. и ведь не поспоришь. но…

  • а вот и первый ковид-концлагерь заселили

    "Австралийская армия начала насильственное перемещение жителей северных территорий в карантинный лагерь Ховард-Спрингс, расположенный в Дарвине,…

  • будни океании

    пропаганда ковид-вакцинации в россии провалилась с оглушительным треском - люди не хотят верить изовравшимся пропагандонам. причины понятны - еще до…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments