проще старых отмыть или новых нарожать?

сегодня в шутливых противопоставлениях людей и роботов первых называют "кожаные ублюдки" (мясные баги).
простое и понятное сокращение от двуногого без перьев и с плоскими ногтями.

а совсем недавно в шутливом противопоставлении роботов и людей станислав лем называл последних бледнотиками.
что сегодня звучит крайне оскорбительно для ревнителей толерантности.

собственно, вопрос - достаточно ли популярен лем, чтобы апологеты толерантности ломанулись его рихтовать?
вот марк твен популярен - американцы его исправили.
пушкин популярен - православные его исправили.

а будут ли править лема?
или предпочтут забыть и отправить на свалку истории?